Pippi on the rocks

"Tänk en gång en jul, när Malin skulle servera helstekt gris, vet ni vad hon gjorde då? Hon hade läst i kokboken, att julgrisen skulle serveras med krusat papper i örona och med ett äpple i munnen. Och stackars Malin begrep inte att det var grisen som skulle ha äpplet. Ni skulle ha sett henne, när hon kom in på julaftonen, klädd i ett serveringsförkläde och med ett stort gravenstein i munnen. Mormor sa till henne: Du är ett nöt, Malin! Och Malin kunde ju inte få fram ett ord till sitt försvar utan bara vifta med örona så att kruspappret ruskade."
(Pippi Långstrump 152-153)

Och, ja, jag pluggar i detta nu - håller på och analyserar den strukturella ambiguiteten i just det här utdraget.

Så det så.